漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

張冠李戴

(张冠李戴)

詞語釋義

基本解釋

張冠李戴 · zhāng guān lǐ dài

  • 把姓張的帽子戴到姓李的頭上。比喻弄錯了對象或事實,也指名不副實、誤甲爲乙;又指名稱使用不當、誤稱。
    書證
    • 張公帽兒李公戴。——明·錢希言《戲瑕》卷三
    • 甚至張冠李戴,增少爲多,或久禁暗處,或苦打屈服。——明·田藝蘅《留青日札·張公帽賦》
    例如
    “水果”一詞,用來形容土豆,是張冠李戴。
    英文
    confuse one thing with another; misnomer

國語辭典

張冠李戴 · zhāng guān lǐ dài

  • 把姓張的人的帽子誤戴到姓李的頭上。比喻名實不符或弄錯事情、對象。
    書證
    清.孫承澤《天府廣記.卷三二.錦衣衛》:「彼卑官小卒,以衙門爲活計,惟知嗜利,鮮有良心……甚至張冠李戴,增少爲多,或久禁暗處,或苦打屈服。」

逐字解釋

zhāng

  1. ①
    開,展開。
  2. ②
    商店開業。
  3. ③
    拉緊。
  4. ④
    擴大,誇大。
  5. ⑤
    放縱,無拘束。
  6. ⑥
    料理,應酬。
  7. ⑦
    驚惶,慌忙。
  8. ⑧
    看,望。
  9. ⑨
    星名,二十八宿之一。
  10. ⑩
    量詞。
  11. ⑪
    姓。
其他讀音(1)

zhàng

  1. ①
    通“帐”。帳幔,帷幕 。
  2. ②
    通“胀”。脹滿。
  3. ③
    另見 zhāng。
查看詳情

guān

  1. ①
    帽子。
  2. ②
    形狀像帽子或在頂上的東西。
其他讀音(1)

guàn

  1. ①
    把帽子戴在頭上。
  2. ②
    超出衆人,居第一位。
  3. ③
    姓。
查看詳情

lǐ

  1. ①
    落葉小喬木,果實稱“李子”,熟時呈黃色或紫紅色,可食。
  2. ②
    姓。
  3. ③
    通“理”。(①古代獄官,法官。②道理,規律。③懲治。④星名。)。
查看詳情

dài

  1. ①
    加在頭、面、頸、手等處。
  2. ②
    尊奉,推崇,擁護。
  3. ③
    姓。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞