錦標 · jǐn biāo
- 1. 名詞競賽中授予優勝者的獎品;也泛指競賽優勝者獲得的獎勵,如錦旗、銀盃等。英文prize; trophy
- 2. 名詞用錦緞製作的標旗。古代競渡等競賽中常作爲優勝者爭奪的標誌,也泛指錦制的旗幟。書證
- 齊橈爭渡處,一匹錦標斜。——唐·白居易《和春深》
- 其敕書用錦標玉軸,與各處有異。——《英烈傳》
英文brocade banner - 3. 名詞比喻第一名或冠軍;在科舉語境中可指狀元。書證粉壁乍懸龍虎榜,錦標終屬鶺鴒原。——宋·王禹偁《贈狀元先輩孫僅》注意此義多見於古詩文,具體所指隨語境而定。英文champion; first place; top scholar
