失節 · shī jié
- 1. 動詞喪失道德操守和氣節,多指投降敵人或背叛國家、民族。書證聖達節,次守節,下失節。——《左傳·成公十五年》例如我們是等着鎖鐐加到身上而絕不失節。用法多用於政治、道德語境,指喪失立場、氣節。英文lose integrity; be disloyal
- 2. 動詞舊時封建禮教指婦女失去貞操(貞節)。書證寧爲短命全貞鬼,不作偷生失節人。——《京本通俗小說·馮玉梅團圓》例如餓死事小,失節事大。注意舊禮教用語,含封建色彩,現代漢語中一般不再用於此義。英文lose one's chastity
- 3. 動詞失去正常的調節或控制;失常。書證
- 若熱湯人手者,即爲失節傷熱矣。——北魏·賈思勰《齊民要術·作豉法》
- 晏子援綏而乘,其僕將馳,晏子撫其僕之手曰:“安之,勿失節,疾不必生,徐不必死。”——《呂氏春秋·知分》
例如飲食失節。用法常用於飲食、起居等,指失去節制或常態。英文out of control; disorder - 4. 動詞違背禮儀規範;不合禮節。書證廊廟之位,吾未嘗敢失節也。——《史記·秦始皇本紀》辨析此義側重禮節、禮儀,與指喪失氣節的用法不同。英文impropriety
- 5. 動詞節奏紊亂;不合節拍。書證召鼓人,陽怒失節,且戒之曰:「每更籌盡,必來報。」——《舊唐書·段秀實傳》英文irregular rhythm
- 6. 動詞不合時令;節序失常。書證霜降失節,不以其時。——《漢書·劉向傳》英文unseasonable
