漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

解鈴還須繫鈴人

(解铃还须系铃人)

詞語釋義

基本解釋

解鈴還須繫鈴人 · jiě líng hái xū xì líng rén

  • 比喻誰引起的問題,仍須由誰去解決。
    書證
    常言道:解鈴須用繫鈴人。當初是他兩個說他進去,如今依先要這兩個說他出來。 —— 明·王錂《春蕪記·忤奸》
    英文
    It is better for the doer to undo what he has done.

國語辭典

解鈴還須繫鈴人 · jiě líng hái xū xì líng rén

  • 系在老虎脖子的金鈴只有繫上去的人能解下來。典出明.瞿汝稷《指月錄.卷二三.六祖下第十世.法燈禪師》。比喻由誰製造出來的事端、問題需要當事人去解決。
    例如
    「解鈴還須繫鈴人,心病還得心藥醫,這件事仍須他出面去解決。」

逐字解釋

jiě

  1. ①
    剖開,分開。
  2. ②
    把束縛着、繫着的東西打開。
  3. ③
    除去,除,廢除,停止。
  4. ④
    溶化。
  5. ⑤
    講明白,分析說明。
  6. ⑥
    懂,明白。
  7. ⑦
    調和,處理。
  8. ⑧
    高興,開心。
  9. ⑨
    排泄。
  10. ⑩
    代數方程中未知數的值。
  11. ⑪
    演算方程式。
  12. ⑫
    文體的一種,如韓愈《進學解》。
其他讀音(2)

jiè

  1. ①
    發送。
  2. ②
    押送財物或犯人。

xiè

  1. ①
    古同“懈”,鬆弛,懈怠。
  2. ②
    古同“邂”,邂逅。
  3. ③
    舊時指雜技表演的各種技藝,特指騎在馬上表演的技藝。
  4. ④
    〔~湖〕湖名,在中國山西省。
  5. ⑤
    姓。
查看詳情

líng

  1. ①
    用金屬做成的響器,形式不一。
  2. ②
    像鈴的東西。
查看詳情

hái

  1. ①
    依然,仍然。
  2. ②
    更加。
  3. ③
    再,又。
  4. ④
    尚,勉強過得去。
  5. ⑤
    尚且。
其他讀音(1)

huán

  1. ①
    回到原處或恢復原狀。
  2. ②
    回報別人對自己的行動。~手。~擊。以眼~眼。以牙~牙。
  3. ③
    償付。
  4. ④
    同“环”,環繞。
  5. ⑤
    姓。
查看詳情

xū

  1. ①
    必得,應當。
  2. ②
    等待,停留。
  3. ③
    〔~臾〕片刻,一會兒。
  4. ④
    男人面上生的毛,鬍子。
  5. ⑤
    像鬍鬚的東西。
查看詳情

xì

  1. ①
    有聯屬關係的。
  2. ②
    高等學校中按學科分的教學單位。
  3. ③
    關聯。
  4. ④
    聯結,栓。
  5. ⑤
    牽掛。
  6. ⑥
    是。
  7. ⑦
    把人或東西捆住上提或向下送。
  8. ⑧
    某些學科中分類的名稱。
其他讀音(1)

jì

  1. 結,扣。
查看詳情

rén

  1. ①
    由類人猿進化而成的能製造和使用工具進行勞動、並能運用語言進行交際的動物。
  2. ②
    別人,他人:“~爲刀俎,我爲魚肉”。待~熱誠。
  3. ③
    人的品質、性情、名譽。
查看詳情