將計就計 · jiāng jì jiù jì
- 識破對方的計策後，利用其計策反過來向對方施計；即以原計爲基礎，造成誤入對方圈套的假象，另施巧計，使設計者本身中計。書證咱今將計就計，決開堤口。——元·楊梓《豫讓吞炭》第二折英文counterplot; turn somebody's trick against him; beat sb. at his own game
將計就計
（将计就计）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
將計就計 · jiāng jì jiù jì
- 利用對方的計策，順水推舟，反施其計。書證
- 《三國演義》第一七回：「某已知曹操之意矣；今可將計就計而行。」
- 《西遊記》第一七回：「菩薩，我悟空有一句話兒，叫做將計就計，不知菩薩可肯依我。」
逐字解釋
- ① 覈算。
- ② 測量或覈算度數、時間、溫度等的儀器。
- ③ 主意，策略。
- ④ 謀劃，打算。
- ⑤ 姓。
- ① 湊近，靠近。
- ② 到，從事，開始進入。
- ③ 依照現有情況或趁着當前的便利，順便。
近義詞與反義詞
近義詞
- 以其人之道；還治其人之身
- 還治其人之身
- 以其人之道
- 將機就計
利用機會施行計謀。