太爺 · tài yé
- 1. 名詞舊時對知府、知縣等官員的尊稱,亦特指縣官。英文prefect; district magistrate
- 2. 名詞對他人父親的敬稱。書證據我們聽你講起你家太爺的光景來,一定是一位品學兼優閱歷通達的老輩。——《兒女英雄傳》第九回英文father
- 3. 名詞對祖父或祖輩長者的稱呼。英文grandfather
- 4. 名詞〈方〉稱曾祖父。英文great-grandfather
- 5. 名詞舊時家僕對男主人的尊稱。英文master
- 6. 倨傲者的自稱。書證快把金銀獻出來還有個佛眼相看;不然,太爺們就要動手了!——《兒女英雄傳》第十一回用法多用作第一人稱自稱,含倨傲、蠻橫語氣。英文self-address
