亡羊補牢 · wáng yáng bǔ láo
- 1. 羊丟失後修補羊圈。亡：丟失；牢：關牲口的圈。
- 2. 比喻出了差錯或遭受損失後及時採取措施補救，防止繼續受損失。書證
- 亡羊而補牢，未爲遲也。——《戰國策·楚策四》
- 懲羹吹虀豈其非，亡羊補牢理所宜。——宋·陸游《秋興》詩
用法多用於事後補救的語境；常作謂語、賓語、定語。英文mend the fold after the sheep is lost
亡羊補牢
（亡羊补牢）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
亡羊補牢 · wáng yáng bǔ láo
- 丟失了羊，就趕快修補羊圈，還不算晚。語本《戰國策．楚策四》：「臣聞鄙語曰：『見兔而顧犬，未爲晚矣；亡羊而補牢，未爲遲也。』」比喻犯錯後及時更正，尚能補救。書證
- 宋．陸游〈秋興〉詩五首之三：「懲羹吹齏豈其非，亡羊補牢理所宜。」
- 明．沈德符《萬曆野獲編．卷一二．徐州》：「要之是舉必當亟行。若遇有事更張，不免亡羊補牢矣。」
逐字解釋
- ① 把殘破的東西加上材料修理完整。
- ② 把缺少的東西充實起來或添上。
- ③ 益處。
- ① 養牲畜的圈（ juàn ）。
- ② 古代稱作祭品的牲畜。
- ③ 監禁犯人的地方。
- ④ 結實，堅固，固定。
近義詞與反義詞
近義詞
反義詞
- 時不我與
時間不等待我們。感嘆錯過時機，追悔莫及。
- 後悔莫及
指事後懊悔已經來不及，形容後悔也無可挽回。
- 居安思危
處在安定平安的環境中，卻想到可能出現的困難與危險。
- 積穀防饑
儲存糧食以預防饑荒。
- 未雨綢繆
① 天還沒下雨，先把房屋的門窗修好。 ② 比喻事先做好準備，預防意外發生。
- 糧草先行
指出兵之前，先準備好糧食和草料。比喻在做某件事情之前，提前做好準備工作。
- 以防萬一
事先做好防備，以防止可能發生的意外情況。
- 防患未然
在禍患發生之前就加以防備；泛指在事故、災害等發生前採取預防措施。未然：尚未發生。
- 兵馬未動
- 時不我待
時間不會等待我們。指要抓緊時間，不要虛度光陰，積極進取。
- 知錯不改