漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

三豕涉河

詞語釋義

基本解釋

三豕涉河 · sān shǐ shè hé

  • 把“己亥”誤讀爲“三豕”的典故,比喻文字傳抄、閱讀中的訛誤。
    書證
    • 《呂氏春秋·察傳》:“子夏之晉,過衛,有讀史記者曰:‘晉師三豕涉河。’子夏曰:‘非也,是己亥也。夫己與三相近,豕與亥相似。’至於晉而問之,則曰晉師己亥涉河也。”
    • 晉之史記,三豕渡河,文變之謬也。 —— 南朝梁·劉勰《文心雕龍·練字》
    英文
    textual error

國語辭典

三豕涉河 · sān shǐ shè hé

  • 古代「己」與「三」、「亥」與「豕」字形相近,衛國人讀晉史,乃誤將「己亥涉河」讀成「三豕涉河」。見《呂氏春秋.慎行論.察傳》。後指文字訛誤或傳聞失實。也作「三豕渡河」。
    例如
    「古來字體多所轉變,三豕涉河之誤,屢見不鮮!」

逐字解釋

sān

  1. ①
    數名,二加一(在鈔票和單據上常用大寫“叁”代)。
  2. ②
    表示多次或多數。
查看詳情

shǐ

  1. shǐ ㄕˇ 豬。
查看詳情

shè

  1. ①
    步行過水。
  2. ②
    到,經歷。
  3. ③
    牽連,關連。
  4. ④
    動,着( zhuó )。
查看詳情

hé

  1. ①
    水道的通稱。
  2. ②
    特指中國黃河。
  3. ③
    指“銀河系”。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞