柳暗花明 · liǔ àn huā míng
- 1. 柳蔭濃密,花朵明豔。形容綠柳成蔭、繁花盛開的美好春景。英文dense willow trees and bright flowers; beautiful spring scene
- 2. 比喻在困境中出現轉機,遇到新的希望或出路。書證山重水複疑無路,柳暗花明又一村。——宋·陸游《遊山西村》辨析本義側重描寫春景,此義側重比喻處境由困難轉向順利。英文a turn for the better in adversity; hope after hardship
