漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

亦步亦趨

(亦步亦趋)

詞語釋義

基本解釋

亦步亦趨 · yì bù yì qū

  • 原指別人慢走也跟着慢走,別人快走也跟着快走;後比喻沒有主見,事事模仿、追隨別人。
    書證
    • 夫子步亦步,夫子趨亦趨。——《莊子·田子方》
    • 初所作詩,既描摩盛唐,苦無獨到,及一入宋商邱幕府,則又亦步亦趨,不能守其故我矣。——清·洪亮吉《北江詩話》
    注意
    多含貶義,指缺乏主見、盲目追隨模仿。
    英文
    follow suit; imitate sb.'s every move; ape sb. at every step; tread in sb.'s steps

國語辭典

亦步亦趨 · yì bù yì qū

  • 本指學生跟隨老師的腳步。語本《莊子.田子方》:「夫子步亦步,夫子趨亦趨,夫子馳亦馳。」用以形容事事仿傚或追隨別人。也作「一步一趨」。
    例如
    「我們若老是跟在先進國家的後面亦步亦趨,永遠不會有自己的成就。」

逐字解釋

yì

  1. ①
    副詞,也,表示同樣、也是。
  2. ②
    又:“先君何罪?其嗣~何罪?”。
  3. ③
    不過,只是:“王~不好土也,何患無士?”。
  4. ④
    表示加強或委婉的語氣:“嗚呼,~盛矣哉!”“學而時習之,不~說乎?”。
  5. ⑤
    姓。
查看詳情

bù

  1. ①
    行走。
  2. ②
    踏着別人的足跡走,追隨。
  3. ③
    行走時兩腳的距離。
  4. ④
    事情進行的程序、階段、程度。
  5. ⑤
    中國舊制長度單位,一步等於五尺。
  6. ⑥
    同“埠”,多用於地名。
  7. ⑦
    姓。
查看詳情

qū

  1. ①
    快走。
  2. ②
    歸向,情勢向着某方面發展。
  3. ③
    鵝或蛇伸頭咬人。
  4. ④
    追求,追逐。
其他讀音(1)

cù

  1. 古同“促”,催促;急速。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞

同音詞