亦步亦趨 · yì bù yì qū
- 原指別人慢走也跟着慢走,別人快走也跟着快走;後比喻沒有主見,事事模仿、追隨別人。書證
- 夫子步亦步,夫子趨亦趨。——《莊子·田子方》
- 初所作詩,既描摩盛唐,苦無獨到,及一入宋商邱幕府,則又亦步亦趨,不能守其故我矣。——清·洪亮吉《北江詩話》
注意多含貶義,指缺乏主見、盲目追隨模仿。英文follow suit; imitate sb.'s every move; ape sb. at every step; tread in sb.'s steps
古代作戰時士兵看着主將的馬頭來決定行動方向,後比喻服從指揮或樂於追隨某人,以某人的行動方向爲準則。
《莊子·天運》中的寓言:美女西施因病皺着眉頭,鄰居醜女見了覺得很美,便模仿西施皺眉,結果顯得更醜。後人稱這個醜女爲東施。比喻不顧自身條件,盲目模仿別人,反而弄巧成拙,適得其反。
看我的馬頭所向,意思是聽我的指揮、跟着我行動。語本《左傳·襄公十四年》:荀偃下令“雞鳴而駕,塞井夷竈,唯餘馬首是瞻”,意爲進退要聽我的命令;後以“馬首是瞻”比喻服從指揮或樂意追隨。瞻,看;予,我。
跟在別人後面行走。比喻追隨、模仿他人,走別人走過的老路,缺乏創新。
比喻不顧實際情況,機械地搬用別人的經驗、做法等。
原指一打拍子就合於樂曲的節奏,後比喻雙方意見、想法等迅速一致,彼此合得來;也泛指事物之間一下子就互相吻合。
襲:因襲,套用。智:指計算。套用別人使用過的計策。
原指一人唱,另一人應和,後比喻互相配合,互相呼應。多含貶義。
雲:說。指別人怎麼說,自己也跟着怎麼說。形容遇事沒有主見,只是一味隨聲附和別人的意見。
① 本指依照成法炮製中藥。炮製,指把中草藥原料加工成藥物。 ② 比喻照現成的方法或樣子辦事;照樣模仿處理。
比喻盲目模仿他人,非但學不到他人的長處,反而失去自己原有的特色或長處。
獨創一格,與衆不同;指在想出的辦法、構思或格調上獨出巧思,不同流俗。
指不顧自身條件而盲目模仿他人,結果反而更加醜陋。
① 原指詩文、著述等的構思或見解有獨到之處,不落俗套。 ② 泛指想出的辦法、做法或見解獨特新穎,與衆不同。
原指畫像經重新繪製而面目一新,後多比喻另闢蹊徑,開創新的風格、形式或局面。“生面”指新的面目、新的格局。
構思或安排獨具匠心,與衆不同。
具有獨特的風格;另有一種與衆不同的格調和個性。
比喻有獨創風格,不落俗套,多指文學藝術。
指在藝術、技術等構思方面具有獨特而巧妙的創造性。
比喻獨創一格,另創流派,自成一家。
匠心:巧妙的心思。指構思巧妙,與衆不同,多指文學、藝術方面有獨創性的構思。
單獨樹立起一面旗幟。比喻自成一家,自成一格,與衆不同。