風箏 · fēng zheng
- 1. 名詞一種玩具,用竹篾等做骨架,糊上紙或絹,繫上長線,憑藉風力升到空中;通常尾部還帶起平衡作用的尾穗或長尾。注意“箏”在普通話中通常讀輕聲,整個詞拼作 fēng zheng;也有人按字讀作 fēng zhēng。英文kite
- 2. 名詞古代懸掛在宮殿樓閣檐角的金屬片,與檐下風鈴同類,風吹時相擊發聲。書證
- 兩廊振法鼓,四角吟風箏。——唐·李白《登瓦官閣》
- 古人殿閣檐棱間有風琴、風箏,皆因風動成音,自諧宮商。——明·楊慎《升庵詩話·風箏詩》
辨析此義爲古代用法,指殿閣檐角隨風發聲的風鈴一類器物;現代通行的“風箏”一般指可放飛的玩具,二者所指不同。英文wind-bell
