衒玉自售 · xuàn yù zì shòu
- 動詞比喻炫耀、誇示自己的才能,以謀求被任用或取得信任。語本《論語·子罕》子貢問美玉“求善賈而沽諸”、孔子答“我待賈者也”;何晏集解引包鹹曰“沽之哉,不衒賣之辭”。後以“衒玉自售”指自誇其才以求任用。亦作“衒玉求售”。書證
- 王敦篡立,神人共憤,卑人豈無包胥之志,奈朝廷未嘗見知,終難衒玉自售。——明·徐復祚《投梭記·拒奸》
- 今日慕小妹之才,雖然衒玉求售,又怕損了自己名譽,不肯隨行逐隊,尋消問息。——《醒世恆言·蘇小妹三難新郎》
辨析“衒玉自售”與“衒玉求售”義同,均指自誇才能以求任用;區別在用字“自”“求”二字。英文to show off one's talent in order to seek employment or trust
