隱諱 · yǐn huì
- 1. 動詞因有所顧忌、忌諱或有難言之隱而隱瞞不說。書證世亂惡善不此治,隱諱疾賢,良由奸詐,鮮無災。——戰國·荀況《荀子·成相》例如軍師不敢隱諱,對帝緩說。英文conceal; avoid mentioning
- 2. 動詞爲尊者、賢者隱瞞過失。書證若乃尊賢隱諱,固尼父之聖旨。——南朝梁·劉勰《文心雕龍·史傳》辨析特指爲尊者、賢者隱瞞過失,多用於史傳體例;與泛指因顧忌、忌諱而不說的第一義有別。英文cover up (faults of the respected)
