順手牽羊

（顺手牵羊）

拼音: shùn shǒu qiān yáng
注音: ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢㄧㄤˊ
分類: 動詞、成語、常用詞

近義詞: 趁火打劫信手拈來
反義詞: 困難至極

基本解釋

順手牽羊 · shùn shǒu qiān yáng

1.
動詞性成語
比喻順便行事，毫不費力。
書證
是我把右手帶住馬，左手揪着他眼扎毛，順手牽羊一般牽他回來了。 —— 元·尚仲賢《單鞭奪槊》
辨析
側重順便行事，不費力氣，不含竊取義。
英文
do something in passing; pick up something in passing
2.
動詞性成語
指趁機順手拿走別人的東西，含貶義。
書證
這一天見來的很是不少，黃通理更代爲躊躇，怕的是越來越多，容不下去，而且難免有趁火打劫，順手牽羊的事。 —— 《黃繡球》
注意
含貶義，不宜用於正當、公開的獲取行爲。
英文
walk off with something; pick up something on the sly

國語辭典

順手牽羊 · shùn shǒu qiān yáng

◎
趁便順勢，取走他人的財物。比喻趁機行事，容易而不費力。
書證
- 《黃繡球》第三回：「這一天見來的很是不少，黃通理更代爲躊躇，怕的是越來越多，容不下去，而且難免有趁火打劫，順手牽羊的事。」
- 元．尚仲賢《單鞭奪槊》第二折：「是我把右手帶住馬，左手揪著他眼扎毛，順手牽羊一般牽他回來了。」

逐字解釋

shùn

①
趨向同一個方向，與“逆”相對。
②
沿，循。
③
依次往後。
④
隨，趁便。
⑤
整理。
⑥
服從，不違背。
⑦
適合，不彆扭。
⑧
姓。

shǒu

①
人使用工具的上肢前端。
②
拿着。
③
親自動手。
④
技能、本領。
⑤
做某種事情或擅長某種技能的人。
⑥
小巧易拿的。

qiān

①
拉，引領向前。
②
關連，帶累。

yáng

①
哺乳動物，反芻類，一般頭上有一對角，品種很多。
②
姓。

其他讀音（1）

xiáng

同“祥”，吉祥。

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞

困難至極