勞動 · láo dòng
- 1. 動詞、名詞人類創造物質或精神財富的活動;也指爲一定目的從事體力或腦力工作。例如不勞動者不得食。英文labor; work
- 2. 名詞、動詞特指體力勞動。例如田間勞動。
下放勞動。辨析此義偏指體力勞動,與包括腦力勞動在內的泛指義不同。英文physical labor; manual labor - 3. 動詞敬辭,表示煩勞他人,用於請託或感謝別人爲自己做事。書證勞動更裁新樣綺,紅燈一夜剪刀寒。——唐·王建《酬於汝錫曉雪見寄》例如只是勞動老伯不當。用法含恭敬語氣,後多接動詞性成分或所煩勞的對象。英文trouble
- 4. 動詞身體活動;活動身體。書證人體欲得勞動,但不當使極爾。——《三國志·魏志·華佗傳》英文physical activity
- 5. 動詞使勞苦;騷擾,使不安寧。書證諸葛孔明仍規秦川,姜伯約屢出隴右,勞動我邊境,侵擾我氐羌。——《三國志·魏志·鍾會傳》英文disturb
- 6. 動詞因勞作或活動而疲憊;勞累。書證快請你娘回房裏,只怕勞動着,倒值了多的。——《金瓶梅詞話》第二十回英文fatigue
