箭在弦上 · jiàn zài xián shàng
- 箭已搭在弓弦上。比喻事情已到不得不做、話已到不得不說的緊要關頭。書證餘之紀此，將使十鑽千拜之流，稍自顧其名節；而才士之筆端剽悍者，亦當稍留地步，勿謂箭在弦上，不得不發也。——清·陳康祺《燕下鄉脞錄》卷一用法常作分句、賓語或定語；多與“不得不發”連用，表示迫於形勢必須行動或開口。英文arrow on the bowstring; there is no turning back
箭在弦上
詞語釋義
基本解釋
國語辭典
箭在弦上 · jiàn zài xián shàng
- 比喻事情爲形勢所逼，已到不能不做的地步。也作「矢在弦上」。例如「這件事已箭在弦上，要後悔已經來不及了。」
逐字解釋
- ① 用弓發射到遠處的兵器。
- ② 箭能射到的距離。
- ③ 形容急切、迅速。
- ① 系在弓背兩端的、能發箭的繩狀物。
- ② 樂器上發聲的線。
- ③ 中國古代稱不等腰直三角形的斜邊。
- ④ 中醫脈象名。