長命縷 · cháng mìng lǚ
- 1. 舊時端午節系在手臂上用以祈求長壽避災的五彩絲線。書證以五彩絲係臂,名曰闢兵,令人不病瘟……一名長命縷。 —— 南朝梁·宗懍《荊楚歲時記》英文long-life thread
- 2. 古代婚禮納采時所用的一種禮品。書證婚禮,納彩有……雙石、綿絮、長命縷、乾漆。 —— 唐·段成式《酉陽雜俎·禮異》英文wedding gift
又名“續命縷”、“避兵繒”、“五色絲”、“長命壽線”、“長命鎖”等,端午節吉祥物兼飾物。農曆五月初五,婦女們用紅黃藍白黑五色絲線或絨線,拴在兒童手臂、手腕(男左女右)等處;或懸掛於兒童胸前、蚊帳、搖籃。據說,五色絲象徵五色龍,可以免除瘟病,使人健康長壽。