敢情 · gǎn qíng
- 1. 表示發現先前沒有發現的情況。例如敢情天下雨了。英文why
- 2. 當然,表示求之不得。例如你要肯來,那敢情好。英文of course; naturally
- 3. 表示情理明顯,結局有必然性,不用懷疑。例如辦個文化站嗎?那敢情好! 她唱得那麼好,敢情受過專業訓練!英文surely
京津唐方言
1:表示發現先前沒有發現的情況
2:當然,表示求之不得
3:表示情理明顯,結局有必然性,不用懷疑
4.山東嶗山有這一方言的變種“敢自兒”,與“敢情”意思一致。“敢情”和“敢自兒”在唐山同時使用。