涸轍之鮒

（涸辙之鲋）

拼音: hé zhé zhī fù
注音: ㄏㄜˊ ㄓㄜˊ ㄓㄈㄨˋ
分類: 成語、常用詞

近義詞: 涸轍之魚嗷嗷待哺涸轍之枯
反義詞: 絕處逢生

基本解釋

涸轍之鮒 · hé zhé zhī fù

◎
名詞
乾涸車轍中的鮒魚。涸，水乾；轍，車輪碾過後留下的溝痕；鮒，鯽魚。比喻陷入困境、亟需救助的人。語本《莊子·外物》所記莊周借糧、車轍中鮒魚求救的故事。
書證
- 莊周家貧，故往貸粟於監河侯。——《莊子·外物》
- 若一旦堙塞，使蛟龍魚鱉，同爲涸轍之鮒。——宋·蘇軾《乞開杭州西湖狀》
- 無事坐悲苦，塊然涸轍鮒。——唐·李白《擬古》詩之五
辨析
原義指乾涸車轍中的魚，後固定爲比喻義，指處境困窘、亟待救援的人；李白詩中作“涸轍鮒”，爲同一成語的略式。
英文
a fish in a dry rut; a person in desperate need of help

國語辭典

涸轍之鮒 · hé chè zhī fù

轍，車輪輾地所留下的痕跡。鮒，鯽魚。在乾枯車轍中的鯽魚所需要的只是斗升的水，如果拖延時間遠去西江取水，則不過是空口白話，無法解決問題。典出《莊子．外物》。後比喻陷處困境，急需救援的人或物。也作「涸轍枯魚」、「涸轍窮鱗」、「涸轍窮魚」、「涸轍之枯」、「涸轍之魚」。
書證
宋．蘇軾〈乞開杭州西湖狀〉：「若一旦堙塞，使蛟龍魚鱉，同爲涸轍之鮒，臣子坐觀，亦何心哉？」

逐字解釋

hé

水乾。

zhé

①
車輪壓的痕跡。
②
車行的一定路線。
③
詩詞、歌曲、雜曲所押的韻。
④
辦法，主意。
⑤
途徑，門路。

zhī

①
助詞，表示領有、連屬關係。
②
助詞，表示修飾關係。
③
用在主謂結構之間，使成爲句子成分：“大道～行也，天下爲公”。
④
代詞，代替人或事物。
⑤
代詞，這，那：“～二蟲，又何知”。
⑥
虛用，無所指。
⑦
往，到：“吾欲～南海”。

fù

①
即“鯽魚”。
②
蝦蟆：“井谷射～”。

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞

絕處逢生jué chù féng shēng

在走投無路或陷入絕境的情況下又得到生路；泛指在瀕臨絕境時出現轉機。