漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

換湯不換藥

(换汤不换药)

詞語釋義

基本解釋

換湯不換藥 · huàn tāng bù huàn yào

  • 比喻只改變形式,而不改變實質內容。
    書證
    把一大篇改成幾小篇,表面看去,文章似乎很短,但在實際上不過是爲短而短,內容仍舊換湯不換藥。——馬南邨《燕山夜話·文章長短不拘》
    例如
    北伐軍來了,只是多添了些新軍閥和新政客……人們都說,這是換湯不換藥。
    英文
    change the liquid but not the medicine; a change in form but not in content

國語辭典

換湯不換藥 · huàn tāng bù huàn yào

  • (諺語)比喻只改變形式,而內容和本質仍不變。
    例如
    「雖然他力圖改變創作風格,但和以往的作品相比,卻仍是換湯不換藥,僅僅在文字技巧上做了些改變而已。」

逐字解釋

huàn

  1. ①
    給人東西同時從他那裏取得別的東西。
  2. ②
    更改,變。
查看詳情

tāng

  1. ①
    熱水。
  2. ②
    煮東西的汁液。
  3. ③
    烹調後汁特別多的食物。
  4. ④
    專指溫泉(現多用於地名)。
  5. ⑤
    中藥的劑型。
  6. ⑥
    姓。
其他讀音(2)

shāng

  1. 〔~~〕大水急流的樣子,如“河水~~”,“浩浩~~”。

tàng

  1. ①
    通“烫”。加熱。
  2. ②
    觸,碰。
  3. ③
    遇上,碰上。
  4. ④
    另見 shāng;tāng。
查看詳情

bù

  1. ①
    副詞。
  2. ②
    用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面,構成形容詞。
  3. ③
    單用,做否定性的回答。
  4. ④
    用在句末表疑問。
其他讀音(1)

fǒu

  1. (fǒu ㄈㄡˇ) 古同“否”,不如此,不然。
查看詳情

yào

  1. ①
    可以治病的東西。
  2. ②
    有一定作用的化學物品。
  3. ③
    用藥物救治。
  4. ④
    毒死。
  5. ⑤
    同“约”,纏。
  6. ⑥
    草名,即“白芷”。
查看詳情