漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

談何容易

(谈何容易)

詞語釋義

基本解釋

談何容易 · tán hé róng yì

  • 1.
    舊時指臣下向君主進言,言辭淺了說不透,深了又不中聽,進言並非易事。
    書證
    可乎哉?可乎哉?談何容易!——漢·東方朔《非有先生論》
    用法
    舊時多用於臣下向君主進言的語境,含反問語氣。
    英文
    by no means easy
  • 2.
    泛指事情做起來並不像說的那麼簡單、容易。
    書證
    談且不易,而況行之乎?——漢·桓寬《鹽鐵論·箴石》
    用法
    多作謂語、分句,也可獨立成句。
    英文
    easier said than done

國語辭典

談何容易 · tán hé róng yì

  • 人臣進言不容易。今用作嘴裏說說容易,實際做起來卻很困難。
    書證
    • 語出《漢書.卷六五.東方朔傳》:「吳王曰:『可以談矣,寡人將竦意而覽焉。』先生曰:『於戲!可乎哉!可乎哉!談何容易!夫談有悖於目,怫於耳,謬於心,而便於身者』」。
    • 《三俠五義》第七二回:「我的爺!談何容易。他有錢有勢,而且聲名在外,誰人不知,那個不曉。縱有呈子,縣裏也是不準的。」

逐字解釋

tán

  1. ①
    說,對話。
  2. ②
    言論,聽說的話。
  3. ③
    姓。
查看詳情

hé

  1. ①
    疑問代詞(a.什麼,如“~人?”b.爲什麼,如“~必如此?”c.哪樣,怎樣,如“~不?”“~如?”d.哪裏,如“~往?”e.發表反問,如“~樂而不爲?”)。
  2. ②
    副詞,多麼。
  3. ③
    姓。
其他讀音(2)

hē

  1. 古同“呵”,譴責。

hè

  1. 古同“荷”,擔。
查看詳情

róng

  1. ①
    包含,盛( chéng )。
  2. ②
    對人度量大。
  3. ③
    讓,允許。
  4. ④
    相貌,儀表,景象,狀態。
  5. ⑤
    或許,也許。
  6. ⑥
    姓。
查看詳情

yì

  1. ①
    不費力,與“难”相對。
  2. ②
    和悅。
  3. ③
    改變。
  4. ④
    交換。
  5. ⑤
    輕慢。
  6. ⑥
    芟治草木。
  7. ⑦
    古書名,《易》即《易經》,也稱《周易》。
  8. ⑧
    姓。
查看詳情

近義詞與反義詞

近義詞

反義詞

同音詞