斂跡 · liǎn jì
- 1. 動詞隱蔽形跡,不敢露面;也指(多指壞人)暫時收斂,不敢公開活動。書證宿奸老蠹爲斂跡。——《新唐書·劉棲楚傳》例如屏氣斂跡。用法多用於書面語,指隱藏行蹤或暫時停止公開活動。英文cover up one's traces; keep out of the way; lie low; temporarily desist from one's evil ways
- 2. 動詞約束自己的言行舉止,不敢放縱。用法側重自我剋制,使言行有所收斂。英文restrain; refrain from evil-doing to avert public attention
- 3. 動詞指退隱不出,不再參與世事。例如斂跡避賢。用法多指隱退、避世。英文retire from public life
