匹雛 · pǐ chú
- 1. 幼小的雞。書證
- 力不能勝一匹雛,則爲無力人矣。 —— 《孟子·告子下》
- 《孟子·告子下》:“有人於此,力不能勝一匹雛,則爲無力人矣。”
- 梁啓超《知恥學會敘》:“兵惟無恥,故老弱羸病,苟且充額,力不能勝匹雛耳。”
例如趙岐注:“人言我力不能勝一小雛,則謂之無力人。”。
阮元校勘記引孫奭孟子音義:“匹,丁(丁公着)作疋……音節蓋與疋字相似,後人傳寫誤耳。”。英文chick - 2. 幼鴨。書證
- 宋朱熹《四書章句集註》:“‘匹’字本作‘鴄’,鴨也。從省作匹。《禮記》說‘匹’爲驚是也。”
- 又《答汪尚書》:“是猶先察秋毫,而後睹山嶽;先舉萬石,而後勝匹雛。”
英文duckling - 3. 一隻雞。例如見楊伯峻《孟子譯註》。英文a chicken
