有種 · yǒu zhǒng
- 1. 指有世代相傳的血統、族類或天生資質;古時多用於反問,強調貴賤並非天生。書證王侯將相寧有種乎?——司馬遷《史記·陳涉世家》用法古漢語用法,多見於反問句,表示對天生貴賤、世襲身份的質疑。英文hereditary; of hereditary stock
- 2. 指有子孫後代,血脈得以延續。書證茂先,卿尚有種也!——房玄齡《晉書·劉頌傳》英文having descendants
- 3. 有膽量,有骨氣;有氣魄,敢於作爲。用法現代口語常用,多作謂語或定語,用來稱讚人膽大、有骨氣。英文gutsy; having guts
