諱莫如深 · huì mò rú shēn
- 1. 動詞性成語泛指把事情隱瞞得很緊,不讓外人知道。書證惟雄之自述,一則曰客,再則曰楊莊,於王氏之推轂,絕口不言,豈自以進由權貴,故諱莫如深耶?——清·葉廷琯《吹網錄·閉城門大搜揚雄待詔二事芟正文留考異》用法多作謂語、定語;常與“對、對於”等介詞結構搭配,表示對某件事避而不談。英文keep something dark; closely guard a secret
- 2. 動詞性成語原指因事情重大而隱瞞不說。書證此奔也,其曰如,何也?諱莫如深,深則隱。——《穀梁傳·莊公三十二年》英文deliberately conceal
