藏頭露尾 · cáng tóu lù wěi
- 形容說話、做事躲躲閃閃,吞吞吐吐,不肯把真實情況或真實意圖完全暴露、坦率地表明出來。書證
- 勸周公莫便生嗔,將酒禮強勒成親,不爭我藏頭露尾,可甚的知恩報恩。——元·王曄《桃花女》第二折
- 薛蟠本是個心直口快的人,見不得這樣藏頭露尾的事。——《紅樓夢》第三四回
英文evasive; give a partial account of; tell part of the truth but not all of it
① 沿着彎彎曲曲的道路行走;也形容道路彎彎曲曲。 ② 比喻說話、寫文章或辦事不直截了當,繞彎子;也指過程曲折、不直接。
藏匿形跡,不露真相。
形容做事不敢讓別人知道,瞞着別人進行。
① 容身的東西太小,無法完全遮住身體。 ② 比喻事情無法完全掩飾,總會顯露出痕跡。
① 比喻說話、寫文章不直接點破本意,而是故意繞彎子,用隱晦曲折的方式表達或暗示。 ② 從旁邊或側面敲擊。
說話、做事多方掩飾,不爽快。
形容行爲詭祕曖昧,不光明正大,怕被人發現。
連同盤子一起端出來,比喻毫無保留地全部說出。
毫無保留地全部說出或拿出。
① 形容直截了當、不加掩飾地(做某事),公開而毫無顧忌;今多指公開、大膽地做壞事。 ② 原指有膽識,敢作敢爲。
直率地、無保留地說出事實、意見或感情,毫不隱諱。
坦率地表達個人見解。
比喻說話或寫文章直截了當,一開頭就直入主題、涉及正題。
將事情全部顯露或說出。
本來的面目完全暴露出來;指僞裝被徹底揭穿,真實面目顯露無遺。
形容說話、做事幹脆爽快,不繞彎子。