漢語國學 漢語國學
簡體 繁體

桃李不言,下自成蹊

詞語釋義

基本解釋

桃李不言,下自成蹊 · táo lǐ bù yán,xià zì chéng xī

  • 古諺語。比喻品德高尚的人自然會受到人們的敬仰和追隨;也泛指有真實才學或功業的人自然會有聲譽(實至名歸)。
    書證
    桃李不言,下自成蹊。此言雖小,可以諭大也。——漢·司馬遷《史記·李將軍列傳》
    注意
    亦作“桃李無言,下自成蹊”。
    英文
    Peaches and plums do not speak, yet a path is worn beneath them.

國語辭典

桃李不言,下自成蹊 · táo lǐ bù yán , xià zì chéng xī

  • (諺語)蹊,小路。全句指桃樹、李樹不會說話,但因其花朵美豔,果實可口,人們紛紛去摘取,於是便在樹下踩出一條路來。比喻爲人真誠篤實,自然能感召人心。也作「桃李不言,下自成行」、「桃李無言,下自成蹊」。
    書證
    《史記.卷一〇九.李將軍傳.太史公曰》:「李將軍悛悛如鄙人,口不能道辭。及死之日,天下知與不知,皆爲盡哀。彼其忠實心誠信於士大夫也?諺曰:『桃李不言,下自成蹊。』此言雖小,可以諭大也。」

逐字解釋

táo

  1. ①
    落葉小喬木,品種很多,果實略呈球形,表面有短絨毛,味甜,有大核,核仁可入藥。
  2. ②
    形狀像桃子的。
  3. ③
    指核桃。
  4. ④
    姓。
查看詳情

lǐ

  1. ①
    落葉小喬木,果實稱“李子”,熟時呈黃色或紫紅色,可食。
  2. ②
    姓。
  3. ③
    通“理”。(①古代獄官,法官。②道理,規律。③懲治。④星名。)。
查看詳情

bù

  1. ①
    副詞。
  2. ②
    用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面,構成形容詞。
  3. ③
    單用,做否定性的回答。
  4. ④
    用在句末表疑問。
其他讀音(1)

fǒu

  1. (fǒu ㄈㄡˇ) 古同“否”,不如此,不然。
查看詳情

yán

  1. ①
    講,說。
  2. ②
    說的話。
  3. ③
    漢語的字。
  4. ④
    語助詞,無義。
  5. ⑤
    姓。
查看詳情

xià

  1. ①
    位置在低處的,與“上”相對。
  2. ②
    等級低的。
  3. ③
    方面,方位。
  4. ④
    次序或時間在後的。
  5. ⑤
    由高處往低處,降落。
  6. ⑥
    使降落。
  7. ⑦
    進入。
  8. ⑧
    投送。
  9. ⑨
    到規定時間結束日常工作或學習。
  10. ⑩
    謙辭。
  11. ⑪
    頒佈。
  12. ⑫
    攻克。
  13. ⑬
    卸掉。
  14. ⑭
    用,投入精力。
  15. ⑮
    退讓。
  16. ⑯
    做出判斷。
  17. ⑰
    量詞,指動作次數。
  18. ⑱
    用在名詞後邊(❶表示在裏面,如“心~”、“言~”;❷表示當某個時節,如“節~”、“年~”)。
  19. ⑲
    用在動詞後邊(❶表示關係,如“教導~”、“培養~”;❷表示完成或結果,如“打~基礎”;❸與“来”、“去”連用表示趨向或繼續,如“走~去”、“停~來”)。
  20. ⑳
    少於。
  21. (21)
    動物生產。
查看詳情

zì

  1. ①
    本人,己身。
  2. ②
    從,由。
  3. ③
    當然。
  4. ④
    假如。
查看詳情

chéng

  1. ①
    做好,做完。
  2. ②
    事物發展到一定的形態或狀況。
  3. ③
    變爲。
  4. ④
    可以,能行。
  5. ⑤
    稱讚人能力強。
  6. ⑥
    夠,達到一定數量。
  7. ⑦
    已定的,定形的。
  8. ⑧
    十分之一。
  9. ⑨
    平定,講和:“會於稷,以~宋亂”。
  10. ⑩
    姓。
查看詳情

qī

  1. [蹊蹺](—qiao)奇怪,可疑。
其他讀音(1)

xī

  1. ①
    小路:“諺曰:桃李不言,下自成~。”~徑(途徑,如“獨闢~~”)。
  2. ②
    踐踏:“牽牛以~人之田而奪之牛”。
查看詳情