徙薪曲突 · xǐ xīn qū tū
- 搬開竈旁柴草，將直煙囪改彎。比喻事先採取措施以防患未然。書證
- 《漢書·霍光傳》：“人爲徐生上書曰：'臣聞客有過主人者，見其竈直突，傍有積薪，客謂主人，更爲曲突，遠徙其薪，不者且有火患。主人嘿然不應。俄而家果失火，鄰里共救之，幸而得息。於是殺牛置酒，謝其鄰人，灼爛者在於上行，餘各以功次坐，而不錄言曲突者……今茂陵徐福數上書言霍氏且有變，宜防絶之。鄉使福說得行，則國亡裂土出爵之費，臣亡逆亂誅滅之敗。往事既已，而福獨不蒙其功，唯陛下察之，貴徙薪曲突之策，使居焦發灼爛之右。'”
- 徙薪曲突於方熾之火，纚舟弭楫於衝風之前。 —— 晉·葛洪《抱朴子·知止》
- 吾嘉徙薪智，禍亂何由生。 —— 唐·權德輿《讀〈穀梁傳〉》詩
英文preventive measures; foresight