蓍簪 · shī zān
- 1. 用蓍草製作的簪子,常用來比喻故舊之物。書證
- 蓍簪與弊席,曾可棄之不。 —— 清·孫枝蔚《虞玩之卻屐圖》詩
- 《韓詩外傳》卷九:“孔子出遊少源之野,有婦人中澤而哭,其音甚哀。孔子怪之,使弟子問焉,曰:'夫人何哭之哀?'婦人曰:'鄉(向)者刈蓍薪而亡吾蓍簪,吾是以哀也。'弟子曰:'刈蓍薪而亡蓍簪,有何悲焉?'婦人曰:'非傷亡簪也,吾所以悲者,蓋不忘故也。'”
英文divination grass hairpin - 2. 指故交舊友。書證既聞留縞帶,詎肯擲蓍簪。 —— 前蜀·韋莊《同舊韻》英文old acquaintance
