微詞 · wēi cí
- 1. 名詞同“微辭”。隱含不滿或批評的委婉言辭,即不直說而帶貶意的話。書證定哀多微詞,有所闢也;牛李有異議,有所黨也。愛憎一衰,論議乃公。——宋·周密《齊東野語·自序》辨析語氣委婉含蓄,多含不滿或批評,程度比“指責”“斥責”輕;與“微辭”爲異形詞關係。英文veiled criticism
- 2. 名詞巧妙含蓄的言辭。書證陸念先口無擇言,時出微詞,乃足絕倒。——明·馮夢龍《古今譚概·微詞·陸念先》辨析與前一義項相比不含批評意味,側重言辭的含蓄、巧妙;此義多見於古代文獻,現代漢語中較少使用。英文subtle remark
