買辦 · mǎi bàn
- 1. 名詞舊時受外國資本家僱用，在舊中國替其經營商業、銀行業、保險業、工礦業、運輸業等業務的中間人或經紀人；也指外國資本家在舊中國設立的企業、銀行等所僱用的中國經理。書證想不到一個洋行裏做小買辦的人，會翻臉無情，下這樣的毒手！——洪深《香稻米》第三幕辨析此義指近代通商中受外國資本家僱用、替其經營業務的中間人或經理；與舊時官府、富豪人家中管採購雜務的“買辦”不同。英文comprador
- 2. 動詞購買置辦（物品）；採購。書證都管領鈞旨，自去關支銀兩，買辦什物，打點完備。——《京本通俗小說•菩薩蠻》用法作動詞，多帶賓語，如“買辦什物”。英文purchase
- 3. 名詞舊時官府或富豪人家中負責採購、辦理雜務的人（差役或僕役）。書證近者，買辦行於外府，騷擾遍於窮鄉。——明·田汝成《西湖遊覽志餘•賢達高風二》英文steward
- 4. 名詞輪船上主管載貨、乘客業務的人。書證便叫請船主，請買辦，誰知都不在船上。——《二十年目睹之怪現狀》第五一回例如一時船上買辦來了，賬房的人也到了。英文purser