契券 · qì quàn
- 1. 用作憑證的契約文書。書證合符節,別契券者,所以爲信也。 —— 《荀子·君道》英文contract
- 2. 證明財產權利的書面憑證。書證於華州八十千買之,契券分明。 —— 宋·張齊賢《洛陽縉紳舊聞記·白萬州遇劍客》英文deed
契券,是指中國古代契約性質的文書。包括田契、絕賣契、活賣契、租約、典約、過繼書、收養書、買賣奴婢童僕契約以及分家析產的分關書等等。所謂“傅別”、“書契”、“質劑”、“要會”據《周禮正義》集諸家註解,都是契券。秦漢以後—般稱券、券書或書契、文券。《唐律疏議·雜律》買賣奴婢馬牛立券條規定,買賣奴婢、馬牛等依令應立市券,不至官司立券者受罰。