提攜 · tí xié
- 1. 動詞照顧;扶植。指關心、幫助後輩或處於困難中的人。書證
- 昔年洛陽社,貧賤相提攜。——白居易《傷友》
- 提攜更不疑。——唐·劉得仁《山中抒懷寄上丁學士》
例如七爺若有心提攜她,我敢賭一個手指,說她會成當代女詩人!用法多指前輩對後輩的關心、扶助。英文look after; foster; support - 2. 動詞提拔;任用。指由上級或有權者提升、任用某人。例如荷蒙提攜。用法常用於客套語“承蒙提攜”“荷蒙提攜”中。英文promote
- 3. 動詞牽扶;攜帶。指用手牽着、攙扶着行走,也指攜帶物品。書證
- 長者與之提攜。——《禮記·曲禮》
- 遠遊書劍亦提攜。——宋·陸游《小市》
- 及其堤決也,哭聲盈耳,鳧水走避,家人提攜什器,相與掩面淚下,呼天而詈之。——康有爲《大同書》
用法可帶賓語,如“提攜行李”;古漢語中常表牽扶、帶領。英文lead by the hand; carry - 4. 動詞攜手;合作。指彼此配合、共同行事。書證
- 霞服相提攜。——唐·元稹《青雲驛》
- 我已命國民黨長此繼續與你們提攜。——孫中山《致蘇聯遺書》
用法常與“相”“互相”等搭配。英文cooperate; join hands - 5. 名詞指被牽着手走的小孩;小孩。書證傴僂提攜。——宋·歐陽修《醉翁亭記》注意此義多見於古代作品,現代漢語中一般不單用。英文child
