禱告 · dǎo gào
- 1. 動詞向神靈祝告,祈求福佑。書證三藏恨恨的道:“猴頭過去!等我撮土焚香禱告。” —— 明·吳承恩《西遊記》英文pray
- 2. 名詞宗教徒向神靈祈求保佑的儀式。辨析作動詞時指向神靈祝告祈求的行爲;作名詞時指宗教徒祈禱的活動或儀式。英文prayer
禱告是主動和超自然的力量溝通來讚美、祈求、懺悔或者僅僅是表達自己的思想或願望。禱告在日語裏就是“祈リ”或“祈禱”。英文裏的pray被翻譯成禱告,pray的本意就是“要求”或者表達某種願望。世界上主要宗教的禱告往往依賴於咒語或者聖經文句進行獨白,也在禱告中伴隨着瞑目、合掌或者行進。
禱”的本意是“告事求福也(《說文解字·示部》)”。“祈”同樣有“求福”的含義,但“禱”是“祈”的一種。《周禮·春官》雲:“掌六祈以同鬼神示,一曰類,二曰造,三曰禬,四曰萗,五曰攻,六曰說。作六辭以通上下、親疏、遠近,一曰辭,二曰命,三曰誥,四曰會,五曰禱,六曰誄”。