調調 · diào diào
- 1. 名詞說話或唱歌的腔調、旋律;也指論調、口吻。書證你們說話一個調調,你們全姓共,是不是?——柳青《創業史》英文tone; tune
- 2. 名詞表現出來的姿態、樣子;風格;格調。英文manner; style
- 3. 名詞排場;架子;神氣。英文airs; ostentation
搖動貌。《莊子·齊物論》:“而獨不見之調調之刁刁乎?” 陳鼓應 今注:“‘調調’、‘刀刀’(‘刁刁’ 趙諫議 本、 世德堂 本作‘刀刀’),皆動搖貌( 向秀 注)。‘調調’是樹枝大動。‘刁刁’是樹葉微動。”