扭捏 · niǔ nie
- 1. 形容詞形容行走時身體搖擺扭動。英文mincing
- 2. 形容詞後也形容言談舉止不大方、不爽快。英文coy; affected
扭捏
詞語釋義
基本解釋
國語辭典
扭捏 · niǔ niē
- 1. 走路時身體左右搖晃，故作姿態。書證
- 元．關漢卿《救風塵》第二折：「珊瑚鉤，芙蓉扣，扭捏的身子兒別樣嬌柔。」
- 元．王實甫《西廂記．第一本．第四折》：「扭捏著身子兒百般做作，來往向人前賣弄俊俏。」
- 2. 舉止害羞、不大方、難爲情的樣子。書證
- 《程乙本紅樓夢》第六回：「扭捏了半日，無奈何只得和寶玉溫存一番。」
- 《冷眼觀》第二四回：「詎料咕嚕一聲，文思大發，忙笑道：『我有了，我有了，而且還是天造地設的靈機，說出來，絲毫不扭捏。』」
網絡解釋
扭捏
扭捏，原指行走時身體故意扭動，後來指言談舉止不爽快、不大方。
逐字解釋
- ① 轉動，扳轉。
- ② 擰斷。
- ③ 擰傷。
- ④ 身體搖擺轉動。
- ⑤ 揪住。
- ⑥ 違拗。
- ① 用拇指和其他手指夾住。
- ② 用手指把軟的東西做成一定的形狀。
- ③ 假造，虛構。