獨善其身 · dú shàn qí shēn
- 1. 動詞注重自身修養,保持個人的節操品德。書證
- 窮則獨善其身,達則兼善天下。——《孟子·盡心上》
- 君子立言,非苟顯其理,將以啓天下之方悟者;立行,非獨善其身,將以訓天下之方動者。——《後漢書·丁鴻傳》
注意“達則兼善天下”常被誤寫作“達則兼營天下”,後者爲訛誤。英文to cultivate one's own moral character; to pay attention to one's own moral uplift - 2. 動詞只顧保全自己,不關心外界事務;現多指只顧個人利益,不管集體和他人。書證
- 翻名位俱重,當時賢達鹹推與之。然獨善其身,無所獎拔,排抑後進,論者鄙之。——《北史·袁翻傳》
- 卒不忍獨善其身。——清·林覺民《與妻書》
英文to care only for one's own well-being; self-preservation
