鼻青臉腫 · bí qīng liǎn zhǒng
- 1. 形容詞鼻子發青,臉部腫脹。形容面部受傷較重、青紫腫脹的樣子。書證這惡賊原想着是個暗算,趁着軍官作下揖去,不能防備,這一腳定然鼻青臉腫。——清·無名氏《三俠五義》用法多作謂語、補語、定語,用於描述人面部受傷的情狀。英文be beaten black and blue; have a bloody nose and a swollen face; badly battered
- 2. 比喻遭受沉重打擊或慘敗。用法多用於競爭、比賽或爭鬥中遭受嚴重挫敗的語境。
