不翼而飛 · bù yì ér fēi
- 1. 動詞性成語沒有翅膀卻能飛行，形容（消息、言論等）傳播或運行得極快。書證百寶萬貨，人功精英，不翼而飛，府於京師。——清·龔自珍《尊隱》例如原來是，“梁永生大鬧黃家鎮”的消息，不翼而飛，早在這運河兩岸的各個村莊傳開了。用法多作謂語、定語；用於消息、言論等。英文spread rapidly; spread like wildfire
- 2. 動詞性成語比喻物品突然消失不見，多指東西不明不白地丟失。書證餘與法忍至上海，始悉襟間銀票，均已不翼而飛。——蘇曼殊《斷鴻零雁記》例如他還沒有明白過來是怎麼回事，燒餅油條已經不翼而飛了。用法多作謂語；用於物品、錢財等。英文vanish suddenly; disappear mysteriously