發配 · fā pèi
- 1. 動詞古代刑律之一,指罪犯被判充軍或流放後,由差役押解到邊遠地區服勞役。書證
- 獄中取出汪世雄及程彪、程虎,決斷發配。——《古今小說·汪信之一死救全家》
- 大盜未殺人,及他犯同謀多人者,止主謀一二人立決;餘經秋審,皆減等發配。——清·方苞《獄中雜記》
英文banish; exile - 2. 動詞舊時指將女子出嫁。書證他們在這等富貴人家,如珠似玉,將來正要尋個好人家發配去。——《廿載繁華夢》辨析舊時用法,指把女子嫁出去,與刑罰義不同。英文marry off
- 3. 動詞現比喻將人員安排到條件較差的崗位。辨析現代比喻用法,由古代刑罰義引申而來。英文assign to an undesirable post
