登峯造極 · dēng fēng zào jí
- 1. 登上山峯的最高處;登上頂峯,到達最高點。英文reach the summit
- 2. 比喻學問、技藝、造詣等達到最高境界。書證
- 不知便可登峯造極不?然陶練之功,尚不可誣。——南朝宋·劉義慶《世說新語·文學》
- 我輩沈薶場屋時文中,卒無片語登峯造極,視先生不媿死哉!——元·劉壎《隱居通議·詩歌一》
- 便終身不脫依傍二字,斷不能登峯造極。——清·顧炎武《與人書》
辨析多用於學問、技藝、造詣等,含褒義。英文attain the highest level; reach the peak of perfection - 3. 泛指事物發展到極點。辨析與上一義項相比,此義適用範圍更廣,可指事情發展至極點,有時用於貶義語境。英文reach the limit
