嘴頭 · zuǐ tóu
- 1. 名詞指嘴,嘴巴。注意方言口語詞,口語中常兒化爲“嘴頭兒”(zuǐ tóur)。英文mouth
- 2. 名詞言辭;口頭上的話,也指說話的語氣、口氣。如“嘴頭硬”指說話強硬,“嘴頭高”指說話的口氣大。書證
- 陸餘慶,筆頭無力嘴頭硬;一朝受詞訟,十日判不竟。——唐·張鷟《朝野僉載》卷二
- 出語嘴頭高,詐作達官子。——唐·王梵志《世間慵懶人》詩
辨析側重口頭上的言辭和說話本身,常與“筆頭”對舉。英文speech; tone - 3. 名詞說話的本領;口才。例如嘴頭兒能說會道。用法多用於口語,常兒化爲“嘴頭兒”,後面可跟表示褒貶的詞語,如“高、硬、能說會道”。英文tongue; eloquence
