理會 · lǐ huì
- 1. 動詞理解;領會。指懂得並掌握其中的意思或道理。書證此書自有妙用,學者罕能理會。——宋·蘇軾《答張嘉父》例如這段話的意思不難理會。英文understand; comprehend
- 2. 動詞注意;理睬;在意。指對人或事加以關注、作出反應,多用於否定式。例如人家求了半天,他也不理會。用法多用於否定式,如“不理會”“沒理會”“毫不理會”。英文take notice of; pay attention to; care about
- 3. 動詞料理;處理;應付。指對事務加以辦理、處置或對付。書證
- 有人來投宿,我自理會。——元·無名氏《盆兒鬼》
- 日間投狀,理會何事?——《剪燈新話·永州野廟記》
例如你去理會一下。
他如今來這裏理會差遣。英文deal with; cope with; manage - 4. 動詞評理;理論;交涉。指爲爭辯是非而與人論理。書證你賴我大蟲,和你官司裏去理會。——《水滸傳》例如明日與他理會。英文argue; reason things out
- 5. 名詞辦法;主意。書證世傑自有理會。——《水滸傳》例如慌做一堆,正沒理會。英文method; way; idea
- 6. 動詞道理相合;見解一致。多見於早期詩文,爲較古的用法。書證理會是非遣,性達形跡忘。——唐·韋應物《郡齋雨中與諸文士燕集》注意此義爲古義,現代漢語中已不常用。英文agree; coincide in opinion
