通幽 · tōng yōu
- 1. 與神鬼溝通交流。書證能養和通幽者,非徒合會之才也。 —— 三國魏·管辰《管輅別傳》英文communicate with spirits
- 2. 通往幽深僻靜的地方。書證竹徑通幽處,禪房花木深。 —— 唐·常建《題破山寺後禪院》英文lead to seclusion
原指彎曲的小路,通到幽深僻靜的地方,出於唐·常建的《題破上寺後禪院》詩:“曲徑通幽處,禪房花木深。”,後來人們常使用此詞來形容周圍環境幽靜,美好等。 文徵明的《寄題百花庵》詩:“舊種長松應結子,新開竹徑更通幽。”清代 張德彝的《隨使法國記·馬賽波爾多紀事》:“千峯疊秀,曲徑通幽,樓房點綴,松柏婆娑。” 魯迅的《墳·科學史教篇》:“科學隱,幻術興,天學不昌,占星代起,所謂點金通幽之術,皆以昉也。”