天網恢恢 · tiān wǎng huī huī
- 1. 天道如同一張大網，雖然寬廣稀疏，卻不會漏掉作惡的人。比喻作惡者終究逃脫不了懲罰。書證
- 天網恢恢，疏而不失。——《老子》
- 明明業鏡忽來照，天網恢恢飛不了。——清·孔尚任《桃花扇·入道》
用法常與“疏而不漏”連用，多作分句或謂語、定語。英文the net of Heaven has large meshes, but it lets nothing through; justice has long arms - 2. 形容天道如大網，廣大無邊，包容一切；舊時也比喻帝王的統治廣泛深遠、無所不及。書證上有寬明之主，下必有聽意之人，天網恢恢，至否一也。——《晉書·皇甫謐傳》辨析此義側重天道或王權的廣大包容，現代常用義則側重作惡難逃懲罰。英文vast net