話匣子 · huà xiá zi
- 1. 名詞留聲機。舊時把留聲機稱作話匣子。英文gramophone
- 2. 名詞收音機。舊時也把收音機稱作話匣子。英文radio; radio receiving set
- 3. 名詞比喻愛說話、話多的人。書證今天爲了君才、老範,還有咱們的話匣子老吳和彥文,你可大大地賣了力氣。——楊沫《青春之歌》第二部第二七章英文chatterbox
- 4. 名詞比喻愛說話的嘴;也指積存在心裏、想一股腦兒說出來的話。書證我這紫芝妹妹話匣子要開了,有半天說哩。——《鏡花緣》第七三回例如這個話題把大家的話匣子打開了。用法多與“開”“打開”搭配,“打開話匣子”“話匣子一打開”指開始滔滔不絕地說話。英文talkative mouth
