活法 · huó fǎ
- 1. 名詞宋代詩論中提出的學詩法則，指作詩既要規矩具備，又能出於規矩之外、靈活變通而不拘泥成法。書證學詩當識活法。所謂活法者，規矩備具，而能出於規矩之外。——宋·呂本中《夏均父集序》辨析此義爲宋代詩論的專門術語，指學詩創作中守規矩而不爲規矩所拘的靈活法則；與泛指義的“活法”相比，使用範圍限於詩歌理論。英文flexible principle (in Song poetics)
- 2. 名詞泛指靈活的原則、方法。書證夫着一能讀書之心，橫於胸中，則錮滯有我，其心已與古人天淵懸隔矣，何自而得其活法妙用哉！——宋·羅大經《鶴林玉露》英文adaptable method