挖耳當招 · wā ěr dāng zhāo
- 看見別人舉手挖耳朵，誤以爲是在招呼自己。比喻因過度期待而產生的誤會。書證
- 那吳衙內記掛着賀小姐，一夜臥不安穩。早上賀司戶相邀，正是挖耳當招。——《醒世恆言》
- 早上賀司戶相邀，正是挖耳當招，巴不能到他船中，希圖再得一覷。 —— 《醒世恆言·吳衙內鄰舟赴約》
英文overanxious for quick results; misinterpretation
挖耳當招
（挖耳当招）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
挖耳當招 · wā ěr dāng zhāo
- 將他人挖耳朵的動作誤認爲招呼自己的表示。比喻盼望之心非常迫切。書證《醒世恆言．卷二八．吳衙內鄰舟赴約》：「早上賀司戶相邀，正是挖耳當招，巴不能到他船中，希圖再得一覷。」
逐字解釋
- ① 掘，掏。
- ② 抓。
- ① 充任，擔任。
- ② 掌管，主持。
- ③ 正在那時候或那地方。
- ④ 面對着。
- ⑤ 相稱，相配。
- ⑥ 應該。
- ⑦ 抵敵。
- ⑧ 判罪，意爲處以相當的刑罰。
- ⑨ 頂端，頭。
- ⑩ 象聲詞，金屬撞擊的聲音。
其他讀音（2）
- ① 合宜。
- ② 抵得上，等於。
- ③ 姑且作爲。
- ④ 認爲。
- ⑤ 在同一時間。
- ⑥ 喫虧，受騙。
- ⑦ 抵押。
- 後綴。龍潛庵 《宋元語詞集釋•題記》：“當，作爲人稱的附綴，如‘吾當’、‘卿當’、‘爾當’之類。”。