效顰 · xiào pín
- 拙劣地模仿他人。書證醜女來效顰，還家驚四鄰。 —— 唐·李白《古風》英文imitate awkwardly
效顰
（效颦）詞語釋義
基本解釋
國語辭典
效顰 · xiào pín
- 比喻不衡量本身的條件，而盲目胡亂的模仿他人，以致效果很壞。參見「東施效顰」條。書證
- 唐．王維〈西施詠〉：「持謝鄰家子，效顰安可希。」
- 《聊齋志異．卷二．鳳陽士人》：「此市井裏巷之謠，不足污君聽；然因流俗所尚，姑效顰耳。」
網絡解釋
效顰
效顰，典故名，典出《莊子集釋》卷五下〈外篇·天運〉。相傳春秋時美女西施有心痛病，經常捧心而顰（皺着眉頭）。鄰居有醜女認爲 西施 這個姿態很美，也學着捧心皺眉，反而顯得更醜，大家見了都避開她。後因以“效顰”等指不善模仿，弄巧成拙。
逐字解釋
- ① 摹仿。
- ② 功用，成果。
- ③ 盡、致。
- 皺眉。