排場 · pái chǎng
- 1. 名詞鋪張奢侈的場面;講究形式、排場。書證去歲排場德壽宮,薰風披拂酒鱗紅。——宋·范成大《壬辰天中節因懷去年捧御杯殿上》例如講排場。英文ostentation; extravagance
- 2. 形容詞體面;光彩;美好。英文dignified; presentable
- 3. 名詞指身份、地位。書證量妾身則是個妓女排場,相公是當代名儒。——元·關漢卿《謝天香》英文status
- 4. 名詞指戲曲中的情節安排。書證你白聽了這幾年的戲,那裏知道這出戲的好處,排場又好,詞藻更妙。——《紅樓夢》英文plot
- 5. 名詞指表演戲劇的場所;戲場。書證忍恥包羞排場上坐,唸詩執板,打和開呵。——元《一枝花·嘆秀英》英文stage
- 6. 動詞登臺演出;上場表演。書證白傅詩靈應喜甚,定教蠻素鬼排場。——清·曹雪芹《題敦誠〈琵琶行〉傳奇》英文perform
- 7. 動詞責備;數落。書證
- 這位奶奶那裏喫了一杯來了?嘮三叨四的,又排場了我們一頓去了。——《紅樓夢》
- 你媽媽再要認真排場他,可見老背晦了。——《紅樓夢》
英文reprimand; blame
